CHAPTER 1. Beyond the Door
문 너머의 세계
A door stands at the threshold between the familiar and the unknown. Once crossed, forests, deep waters, and nocturnal landscapes become spaces of the inner world, where memories and emotions long held within begin to surface.
The small rabbit wandering through these scenes acts as an emotional persona of the artist. Though hesitant and fragile at times, it continues forward, guided by faint light and the glow of fireflies. What lies at the end of the path remains unknown. Yet the moment one steps beyond the door, the journey inward has already begun.
문은 익숙한 세계와 아직 알지 못하는 세계 사이에 놓인 경계다. 그 너머로 발을 내딛는 순간, 숲과 심해, 밤의 풍경은 마음 깊은 곳에 머물던 기억과 감정을 마주하는 내면의 공간으로 바뀐다.
그곳을 여행하는 작은 토끼는 작가의 감정을 대신하는 존재다. 때로 망설이고 두려워하면서도 작은 반딧불이와 희미한 빛을 따라 계속해서 앞으로 나아간다. 아직 그 끝에 무엇이 있는지는 알 수 없다. 다만 문을 지나 한 걸음 내딛는 순간, 자신을 향한 여정은 이미 시작된다.
CHAPTER 2. Where Light Begins to Bloom
빛이 피어나는 자리
The small light discovered in the depths of darkness gradually begins to take the form of life. What once flickered like a firefly becomes a seed, then a flower, and eventually a tree taking root and growing.
In Woojoo’s paintings, light represents the subtle changes that occur within, as well as a sense of life and hope that allows one to move forward again. Just as flowers and trees grow slowly over time, possibilities discovered within the self also begin to take shape. Light no longer simply illuminates a single moment; it becomes the force that leads toward another world.
깊은 어둠을 지나며 발견한 작은 빛은 어느 순간 생명의 모습으로 피어나기 시작한다. 반딧불이처럼 미세하게 반짝이던 빛은 씨앗이 되고, 꽃이 되고, 뿌리내린 나무로 자라난다.
우주의 화면에서 빛은 마음속에서 일어나는 변화이자 다시 움직이게 하는 생명과 소망의 감각이다. 꽃과 나무가 자라듯 내면에서 발견한 작은 가능성 역시 천천히 형태를 얻는다. 빛은 그렇게 하나의 순간을 밝히는 데 머물지 않고, 또 다른 세계를 향해 나아갈 힘으로 이어진다.
CHAPTER 3. As Far as the Light Reaches
빛이 닿는 곳까지
The light that began within now moves beyond the forest, spreading into the sky, clouds, and a wider world. Just as a seed grows into a tree and eventually blooms, emotions and possibilities discovered within oneself gradually expand into the world beyond.
Yet this journey does not end at a final destination. In the places touched by light, warmth and traces of memory remain, creating moments of stillness in which one may look back upon the path already taken. To know oneself may not be something that is ever fully completed, but rather an ongoing process of discovering new aspects of the self and the world throughout life.
내면에서 시작된 빛은 이제 숲을 지나 하늘과 구름, 더 넓은 세계로 번져간다. 씨앗에서 시작된 생명이 나무로 성장하고 꽃을 피우듯, 자신 안에서 발견한 감정과 가능성도 조금씩 삶의 바깥으로 확장된다.
그러나 이 여정의 끝에는 또 다른 목적지가 기다리고 있는 것이 아니다. 빛이 지나간 자리에는 온기와 기억이 남고, 고요한 풍경 속에서 잠시 자신의 시간을 돌아보게 된다. 나를 알아가는 일은 완성되는 것이 아니라, 삶을 살아가며 계속해서 새로운 자신과 세계를 발견해 가는 과정인지도 모른다.
